Consultation
Dossier et CV pour une famille ou un service allemand
Mise en ordre du parcours, des attestations et d’une lettre courte, dans un format lisible pour un employeur allemand du domicile.
Les familles et les petits services de Pflege lisent vite. Un CV français trop long, centré sur les établissements, passe à côté de ce qu’ils cherchent : la tenue d’une maison, la cuisine simple, la marche quotidienne, la gestion d’un rendez-vous chez le Arzt, la nuit calme.
Contenu du travail
On reprend vos expériences une par une et on les traduit en tâches concrètes : lever, toilette partielle, préparation du Mittagessen, courses, présence pendant la sieste, échanges avec les enfants de la personne accompagnée. La lettre tient en une page. Les dates d’indisponibilité (garde d’enfants en France, autre emploi) sont indiquées sans détour.
Limites
Le cabinet ne rédige pas de faux certificats et n’invente pas un niveau d’allemand. Si vous n’avez jamais travaillé de nuit, cela reste écrit. La traduction jurée d’un diplôme n’est pas comprise ; on vous dit seulement si elle est utile pour le type de poste visé.
Tarif
À partir de 150 € pour un CV, une lettre et une séance de mise au point. Un second aller-retour de corrections est inclus. Au-delà, un complément est annoncé avant d’être facturé.